LIGA NACIONAL Vólquez gana 9no. partido; Aramis y Gómez dan jonrones; LIGA AMERICANA Soriano logra salvado 33; Cruz y Ciriaco disparan HR
DEPORTES 5:00
SAN DIEGO 5
ARIZONA 4
(AP) Phoenix
El dominicano Edinson Vólquez lanzó ayer domingo siete entradas efectivas y los Padres de San Diego extendieron a siete su racha de victorias, su más larga en la temporada, al vencer por 5-4 a los Diamondbacks de Arizona.
ARIZONA 4
(AP) Phoenix
El dominicano Edinson Vólquez lanzó ayer domingo siete entradas efectivas y los Padres de San Diego extendieron a siete su racha de victorias, su más larga en la temporada, al vencer por 5-4 a los Diamondbacks de Arizona.
Los Padres bombardearon a Trevor Cahill (9-11) con al menos 10 imparables (en este caso 11) por sexta ocasión en los últimos ocho juegos para completar su segunda barrida en el desierto esta temporada. Vólquez (9-9) se recuperó de un tambaleante primer episodio y el bullpen de San Diego escapó a algunos apuros para obtener su sexto triunfo seguido sobre Arizona.
Vólquez permitió dos carreras y cuatro imparables; dio dos bases por bolas y registró siete ponches.
Por los Padres, el dominicano Volquez de 3-1 con una anotada.
MILWAUKEE 7
PITTSBURGH 0
(AP) Pittsburgh
Mark Rogers permitió tres imparables en poco más de cinco entradas, los dominicanos Carlos Gómez y Aramis Ramírez pusieron la bola del otro lado de la cerca, y los Cerveceros de Milwaukee derrotaron ayer domingo por 7-0 a los Piratas de Pittsburgh.
PITTSBURGH 0
(AP) Pittsburgh
Mark Rogers permitió tres imparables en poco más de cinco entradas, los dominicanos Carlos Gómez y Aramis Ramírez pusieron la bola del otro lado de la cerca, y los Cerveceros de Milwaukee derrotaron ayer domingo por 7-0 a los Piratas de Pittsburgh.
El dominicano José Veras ponchó a tres y otorgó un pasaporte en el octavo.
Por los Cerveceros, los dominicanos Ramírez de 4-1 con una carrera anotada y dos producidas; Gómez de 4- 1 con una anotada y tres impulsadas; y Jean Segura de 4- 1, un triple con una anotada.
Por los Piratas, el dominicano Pedro Alvarez de 3-1.
MIAMI 6
DODGERS 2
(AP) Los Angeles
Rob Brantly dio la ventaja definitiva a Miami con su primer cuadrangular en Grandes Ligas, y los Marlins contaron además con batazos de vuelta entera de Giancarlo Stanton, el dominicano José Reyes y Carlos Lee para derrotar ayer domingo por 6-2 a los remodelados Dodgers de Los Angeles en el último juego de una gira de 11.
DODGERS 2
(AP) Los Angeles
Rob Brantly dio la ventaja definitiva a Miami con su primer cuadrangular en Grandes Ligas, y los Marlins contaron además con batazos de vuelta entera de Giancarlo Stanton, el dominicano José Reyes y Carlos Lee para derrotar ayer domingo por 6-2 a los remodelados Dodgers de Los Angeles en el último juego de una gira de 11.
Mark Buehrle (12-11) ganó su tercera apertura consecutiva tras permitir una carrera y seis imparables en cinco entradas y dos tercios con cuatro ponches y tres pasaportes.
Por los Marlins, Reyes, de 4- 1 con una anotada y una empujada.
Por los Dodgers, los dominicanos Hanley Ramírez, de 4- 0 y Juan Uribe, de 1-1.
CACHORROS 5
COLORADO 0
(AP) Chicago
Chris Volstad finalmente ganó tras 24 aperturas y Starlin Castro anotó tres veces para que los Cachorros de Chicago vencieran ayer domingo 5-0 a los Rockies de Colorado en un juego acortado a ocho innings por la llu- via.
COLORADO 0
(AP) Chicago
Chris Volstad finalmente ganó tras 24 aperturas y Starlin Castro anotó tres veces para que los Cachorros de Chicago vencieran ayer domingo 5-0 a los Rockies de Colorado en un juego acortado a ocho innings por la llu- via.
Volstad (1-9) se llevó la victoria tras tolerar tres hits en seis innings y dos tercios.
Adquirido en el cambio que envió a Carlos Zambrano a Miami. El récord en las mayores de más aperturas sin triunfos es de 28 y es compartido por Jo-Jo Reyes, Matt Keough y Cliff Curtis.
Por los Rockies, el dominicano Wilín Rosario de 3-1.
Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 3-2, un doble, tres anotadas; y Alfonso Soriano de 4-0.
SAN LUIS 8
CINCINNATI 2
(AP) Cincinnati
Matt Holliday bateó cuatro imparables y produjo cuatro carreras para ayudar ayer domingo a los Cardenales a vencer por 8-2 a los Rojos.
CINCINNATI 2
(AP) Cincinnati
Matt Holliday bateó cuatro imparables y produjo cuatro carreras para ayudar ayer domingo a los Cardenales a vencer por 8-2 a los Rojos.
Allen Craig conectó cuadrangular e impulsó tres anotaciones para que San Luis le recetara a los Rojos apenas su segunda serie perdida de 13 desde la pausa por el Juego de Estrellas.
Por los Cardenales, los dominicano Rafael Furcal de 4- 1 y Tony Cruz, de 1-0.
Por los Rojos, el dominicano Wilson Valdez de 1-1.
FILADELFIA 4
WASHINGTON 1
(AP) Filadelfia
Cliff Lee lanzó siete sólidas entradas para adjudicarse ayer domingo su primera victoria en casa en casi un año y los Filis completaron una barrida de tres partidos al vencer 4-1 a los Nacionales.
WASHINGTON 1
(AP) Filadelfia
Cliff Lee lanzó siete sólidas entradas para adjudicarse ayer domingo su primera victoria en casa en casi un año y los Filis completaron una barrida de tres partidos al vencer 4-1 a los Nacionales.
El ganador del premio Cy Young de la Liga Americana en 2008 no había ganado en el Citizens Bank Park desde el 5 de septiembre, con un registro de 0-6 en sus 12 aperturas previas.
Lee superó a Jordan Zimmerman (9-8) al permitir una carrera y siete imparables y ponchando a cinco.
METS 2
HOUSTON 1
(AP) Nueva York
Ike Davis conectó su segundo cuadrangular del día con un out en la novena entrada poco después de que Lucas Duda le cortara el paso a un corredor que se dirigía al plato, con lo que los Mets de Nueva York se llevaron la primera serie en casa desde principios de julio, al vencer ayer domingo por 2-1 a los Astros de Houston.
HOUSTON 1
(AP) Nueva York
Ike Davis conectó su segundo cuadrangular del día con un out en la novena entrada poco después de que Lucas Duda le cortara el paso a un corredor que se dirigía al plato, con lo que los Mets de Nueva York se llevaron la primera serie en casa desde principios de julio, al vencer ayer domingo por 2-1 a los Astros de Houston.
Por los Astros, el dominicano Fernando Martínez de 3-1.
LIGA AMERICANA
YANQUIS 4
CLEVELAND 2
(AP) Cleveland
Curtis Granderson bateó ayer domingo el jonrón número 200 de su carrera y los Yanquis de Nueva York derrotaron el domingo por 4-2 a los Indios de Cleveland.
CLEVELAND 2
(AP) Cleveland
Curtis Granderson bateó ayer domingo el jonrón número 200 de su carrera y los Yanquis de Nueva York derrotaron el domingo por 4-2 a los Indios de Cleveland.
Los Yanquis tomaron ventaja de 3-0 en la pizarra en la segunda entrada contra el dominicano Ubaldo Jiménez (9-13).
El 33er. batazo de vuelta entera de Granderson en la temporada, conectado en el sexto episodio, puso adelante a los Yanquis por 4-2 y dio a Nueva York una marca en Grandes Ligas con ocho jugadores activos con 200 cuadrangulares o más.
El dominicano Rafael Soriano registró cuatro outs para su 33er. salvamento en 35 oportunidades.
Jiménez recibió tres carreras y ocho hits en cinco episodios; dio una base por bolas y ponchó a cuatro bateadores.
Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 3-2, su doble 36.
Por los Indios, el dominicano Carlos Santana de 4-1 con dos producidas.
MINNESOTA 6
TEXAS 5
(AP) Arlington
Ben Revere conectó cuatro hits, mientras que Cole De Vries logró su primera victoria en casi dos meses para que los Mellizos de Minnesota derrotasen ayer domingo 6-5 a los Rangers de Texas y quebrar una racha de cinco derrotas.
TEXAS 5
(AP) Arlington
Ben Revere conectó cuatro hits, mientras que Cole De Vries logró su primera victoria en casi dos meses para que los Mellizos de Minnesota derrotasen ayer domingo 6-5 a los Rangers de Texas y quebrar una racha de cinco derrotas.
Los Mellizos evitaron ser barridos en la serie de cuatro juegos al completar con marca de 2-8 una gira fuera de casa.
Josh Hamilton pegó su jonrón número 35 de la campaña para Texas, y ahora lidera las mayores con 111 remolcadas.
Por los Mellizos, el dominicano Pedro Florimón de 4-0, una remolcada.
Por los Rangers, los dominicanos de Adrián Beltré de 4-0 y Nelson Cruz de 4-1, su jonrón 20, una anotada y remolcada.
BOSTON 8
KANSAS CITY 6
(AP) Boston
James Loney bateó un sencillo que produjo la carrera del empate en la pizarra en su debut con Boston, mientras Jacoby Ellsbury produjo la anotación de la ventaja definitiva para ayudar a unos remozados Medias Rojas a recuperarse de un cambio de nueve jugadores y una derrota en 12 entradas la noche previa para vencer ayer domingo por 8-6 a Reales de Kansas City.
KANSAS CITY 6
(AP) Boston
James Loney bateó un sencillo que produjo la carrera del empate en la pizarra en su debut con Boston, mientras Jacoby Ellsbury produjo la anotación de la ventaja definitiva para ayudar a unos remozados Medias Rojas a recuperarse de un cambio de nueve jugadores y una derrota en 12 entradas la noche previa para vencer ayer domingo por 8-6 a Reales de Kansas City.
Loney bateó de 5-1, un día después de que fuera el único jugador de Grandes Ligas que llegó a Boston en la negociación que envió a Josh Beckett, al mexicano Adrián González, Carl Crawford, Nick Punto y una nómina salarial de más de 250 millo- nes de dólares a los Dodgers de Los Angeles.
El dominicano Pedro Ciriaco conectó tres imparables, un jonrón, anotó dos veces e impulsó dos carreras para los Medias Rojas, que ganaron apenas por cuarta vez en sus últimos 12 juegos.
La victoria fue para el relevista dominicano Pedro Beato (1-0) tras permitió dos carreras en poco más de dos entradas. Mark Melancon trabajó el noveno episodio para su primer salvamento.
Por los Reales, el dominicano Tony Abreu de 4-2 con una anotada y dos producidas.
Por los Medias Rojas, los dominicanos Ciriaco de 5-3 con dos anotadas y dos impulsadas; y Mauro Gómez de 2-0 con dos anotadas.
DETROIT 5
ANGELINOS 2
(AP) Detroit
Prince Fielder y Delmon Young sacudieron jonrones consecutivos en el sexto inning en respaldo de Max Scherzer y los Tigres dvencieron ayer domingo 5-2 a los Angelinos de Los Angeles.
ANGELINOS 2
(AP) Detroit
Prince Fielder y Delmon Young sacudieron jonrones consecutivos en el sexto inning en respaldo de Max Scherzer y los Tigres dvencieron ayer domingo 5-2 a los Angelinos de Los Angeles.
Scherzer (14-6) permitió una carrera y ponchó a nueve a lo largo de siete innings.
El dominicano Joaquín Benoit ponchó a dos más en un octavo perfecto y su compatriota José Valverde ponchó a otro bateador al cerrar en el noveno.
El abridor dominicano de los Angelinos Ervin Santana (7-11) permitió cuatro carreras y cinco hits en siete innings.
Por los Angelinos, el dominicano Erick Aybar de 4-0.
Por los Tigres, el dominicano Jhonny Peralta de 4-0.
MEDIAS BLANCAS 4
SEATTLE 3
(AP) Chicago
Tyler Flowers bateó un cuadrangular productor de la carrera definitiva justo antes de que cayera el aguacero que puso fin al juego y los Medias Blancas vencieron ayer domingo por 4-3 a los Marineros en un partido acortado por lluvia para su sexto triunfo consecutivo.
SEATTLE 3
(AP) Chicago
Tyler Flowers bateó un cuadrangular productor de la carrera definitiva justo antes de que cayera el aguacero que puso fin al juego y los Medias Blancas vencieron ayer domingo por 4-3 a los Marineros en un partido acortado por lluvia para su sexto triunfo consecutivo.
Inmediatamente después de una suspensión de seis minutos por lluvia en la séptima entrada, Flowers conectó un batazo de vuelta entera de dos carreras contra Kevin Millwood para conducir a los Medias Blancas a su segunda serie consecutiva ganada con barrida.
Azulejos-Orioles es pospuesto El partido del domingo entre los Orioles de Baltimore y los Azulejos de Toronto fue pospuesto debido a la lluvia y formará parte de una doble cartelera el 24 de septiembre.
Posted by Edisson López-Francis Alberto
on 5:00.
Filed under
