Soriano pega H4, Canó extiende racha, Vólquez y Simón ganan

ATLANTA -- Freddie Freeman y David Ross conectaron cuadrangulares y los Bravos de Atlanta le sacaron el mayor provecho a sus tres imparables para evitar que los Gigantes los barrieran en la serie al vencer el jueves 3-2 a San Francisco.

Tim Hudson (8-4) ayudó a un bullpen de Atlanta que se vio mermado por la derrota del miércoles por 9-4 en 11 innings. Toleró ocho hits y dos carreras en poco más de siete entradas para superar en el duelo al zurdo Madison Bumgarner (11-6) de los Gigantes.

San Francisco no pudo lograr su primera barrida en el Turner Field. No ha conseguido barrer a los Bravos en una serie de al menos tres partidos en Atlanta desde 1988 en el antiguo estadio del Condado Atlanta-Fulton.

La racha de cinco triunfos de los Gigantes, líderes de la División Oeste de la Liga Nacional, llegó a su fin con su primera derrota desde el descanso por el Juego de Estrellas. Empezaron el día con una ventaja de tres juegos sobre los Dodgers.

Los Bravos fueron maniatados a sólo tres hits, ninguno de ellos después del cuarto inning.

Por los Gigantes, los venezolanos Gregor Blanco de 4-0 y Pablo Sandoval de 4-2, con una anotada. El dominicano Melky Cabrera de 3-2, con una anotada. El puertorriqueño Angel Pagan de 4-0.

Por los Bravos, el venezolano Martín Prado de 3-0.

RAYS 6 INDIOS 0

ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. -- David Price logró su 13er triunfo, para ser el primer lanzador de la Liga Americana que alcanza esa cifra en la campaña, mientras que B.J. Upton remolcó tres carreras y los Rays de Tampa Bay blanquearon el jueves 6-0 a los Indios de Cleveland.

Price (13-4) toleró dos hits en siete innings. El zurdo electo para el Juego de Estrellas recetó siete ponches y regaló tres boletos.

Upton conectó un doblete de tres carreras frente al dominicano Ubaldo Jiménez (8-9) durante un racimo de cuatro anotaciones en el sexto inning, que puso a los Rays arriba por 5-0. Después de sacar dos outs, Jiménez llenó la casa antes de recibir el batazo de Upton por la línea de la antesala.

Upton anotó en un sencillo del dominicano Carlos Peña.

Jiménez recibió cinco carreras y siete hits en cinco episodios y dos tercios, en los que ponchó a cinco enemigos y caminó a ese mismo número.

Wade Davis lanzó las últimas dos entradas y completó un juego de dos hits por Tampa.

Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 3-1, José López de 3-1. El dominicano Carlos Santana de 1-0.

Por los Rays, el dominicano Peña de 5-1 con una impulsada. El puertorriqueño José Molina de 3-2 con una anotada.

ALFREDO SIMON GANA

CINCINNATI -- Brandon Phillips conectó un jonrón y remolcó cinco carreras, antes de anotar otra que significó la ventaja en el séptimo inning, en un sencillo de Todd Frazier, para que los Rojos de Cincinnati remontaran una desventaja de seis anotaciones y vencieran el jueves 7-6 a los Diamondbacks de Arizona.

Arizona tenía una ventaja de 6-3 en la séptima entrada, con un out, cuando el relevista Bryan Shaw (1-4) dio un boleto al emergente Xavier Paul y al primer bate Drew Stubbs. Un rodado del dominicano Wilson Valdez se escapó por debajo del guante del primera base Paul Goldschmidt para un error que derivó en una carrera.

Ello dejó listo el escenario para un doble de Phillips entre el jardín izquierdo y el central, que produjo dos carreras y empató la pizarra. Phillips avanzó a la antesala con una roleta de out de Jay Bruce a Goldschmidt frente al relevista Mike Zagurski. Anotó con un sencillo de Frazier al bosque izquierdo, ante el relevista Brad Ziegler.

El dominicano Alfredo Simón (2-1) toleró un inatrapable en una entrada y dos tercios para llevarse la victoria.

Por los Diamondbacks, los venezolanos Henry Blanco de 3-2 con una carrera anotada y dos producidas; y Miguel Montero de 1-1.

Por los Rojos, el dominicano Wilson Valdez de 3-1 con dos anotadas. El venezolano Miguel Cairo de 4-0.

METS 9 NACIONALES 5

WASHINGTON -- David Wright bateó el jueves dos cuadrangulares y produjo cinco carreras, mientras que R. A. Dickey obtuvo su 13er triunfo _la mayor cifra en la Liga Nacional_ y los Mets de Nueva York rompieron una cadena de seis derrotas consecutivas al vencer por 9-5 a los Nacionales de Washington.

Dickey (13-1) lanzó siete entradas y un tercio para romper una inusual racha de poca efectividad en esta temporada. Después de lanzar dos juegos seguidos de un imparable el mes pasado, Dickey había ganado sólo una apertura de cuatro, quedando sin decisión en tres de ellas. En sus últimas dos permitió cinco anotaciones en cada juego.

Contra Washington, recibió cuatro carreras _tres limpias_ y 10 hits. Dio una base por bolas y ponchó a cinco bateadores. Dickey ha ganado 11 decisiones consecutivas.

Ryan Zimmerman puso la bola del otro lado de la cerca en el primer episodio, su 11er cuadrangular de la campaña, pero para cuando Washington anotó nuevamente, los Mets tenían una ventaja de ocho carreras.

Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 5-2 con dos carreras anotadas y una impulsada. El puertorriqueño Andrés Torres de 4-2 con tres anotadas.

Por los Nacionales, los venezolanos Jesús Flores de 2-0, Sandy León de 3-1.

TIGRES 5 ANGELINOS 1

DETROIT -- Max Scherzer ponchó a nueve bateadores y recibió bastante apoyo con cuadrangulares del venezolano Miguel Cabrera y Alex Avila para llevar el jueves a los Tigres de Detroit a una victoria de 5-1 sobre los Angelinos de Los Angeles.

Detroit ganó la serie de cuatro juegos y tiene 10 triunfos en sus últimos 12 juegos. Los Angelinos han ganado únicamente cinco de sus últimos 13.

Scherzer (9-5) permitió sólo una carrera _un cuadrangular de Mike Trout en el sexto episodio_ y tres imparables en siete entradas; dio cuatro bases por bolas.

Jerome Williams (6-7) recibió cinco anotaciones y nueve hits en poco más de seis episodios. Williams ha perdido cinco aperturas seguidas por primera vez en su carrera.

Por los Angelinos, los dominicanos Erick Aybar de 4-0; y Albert Pujols de 3-0. El cubano Kendry Morales de 3-0. Los venezolanos Alberto Callaspo de 3-1; y Maicer Izturis de 2-1.

Por los Tigres, el venezolano Cabrera de 4-1 con una carrera anotada y una producida. El dominicano Jhonny Peralta de 4-2 con dos anotadas y una impulsada.

ORIOLES 4 MELLIZOS 3

MINNEAPOLIS -- Un sencillo de dos carreras de Mark Reynolds en la octava entrada respaldó el jueves un buen desempeño de Wei-Yin Chen en la victoria de los Orioles de Baltimore por 4-3 sobre los Mellizos de Minnesota.

Chen (8-5) permitió tres carreras y seis imparables en siete entradas, con cinco ponches, para conseguir su primer triunfo desde el 17 de junio, mientras que Jim Johnson obtuvo su 28vo salvamento en 30 oportunidades.

Cole De Vries ponchó a cinco adversarios, y recibió una anotación y cinco hits en seis capítulos por los Mellizos, quienes tenían ventaja de 3-2 al llegar al octavo episodio. Pero el normalmente confiable bullpen de Minnesota falló.

Anthony Swarzak permitió un sencillo suave de Reynolds que puso a Baltimore adelante en la pizarra.

Los Mellizos tuvieron una oportunidad de empatar en la parte baja de ese episodio, pero Brian Dozier fue dominado en un elevado con corredor en la tercera base para terminar la entrada.

Por los Orioles, el dominicano Wilson Betemit de 2-0 con una carrera anotada.

Por los Mellizos el dominicano Alexi Casilla de 3-0 con una impulsada.

MARINEROS 6 REALES 1

KANSAS CITY, Misurí, EE.UU. -- El venezolano Félix Hernández ganó su cuarta decisión consecutiva, mientras que su compatriota Jesús Montero bateó un cuadrangular y produjo cuatro carreras para conducir el jueves a los Marineros de Seattle a una victoria de 6-1 sobre los Reales de Kansas City.

Hernández (8-5) tiene marca de 4-0 con promedio de carreras limpias permitidas de 1.37 en sus últimas siete aperturas desde que perdió ante San Diego el 12 de junio. Aunque es líder de ponches en las Grandes Ligas con 143, Hernández sólo abanicó a tres bateadores, lo que empató su cifra más baja de la temporada. Permitió una carrera y ocho imparables tras realizar únicamente 89 lanzamientos en ocho episodios.

Hernández salió ileso en el octavo capítulo tras tener la casa llena con un out, mediante un ponche al venezolano Alcides Escobar y un rodado de Billy Butler.

Will Smith (1-3), quien fue convocado apenas de ligas menores, recibió cuatro carreras y ocho hits en seis entradas y un tercio; dio dos bases por bolas y ponchó a cinco adversarios.

Por los Marineros, el venezolano Montero de 4-3 con una carrera anotada y cuatro producidas.

Por los Reales, los venezolanos Escobar de 4-1; y Salvador Pérez de 3-2.

SORIANO CONECTA JONRON

CHICAGO -- El dominicano Alfonso Soriano conectó un jonrón, Paul Maholm lanzó durante ocho entradas y los Cachorros vencieron el jueves 4-2 a los Marlins de Miami, con lo que le amargaron a Mark Buehrle su regreso a Chicago.

Maholm (8-6) permitió una carrera y cuatro hits para ganar su cuarta apertura consecutiva, con lo que igualó la mejor racha en su vida. Incluida la primera aparición que tuvo como relevista en su carrera, el 8 de julio ante los Mets, el zurdo ha permitido sólo tres anotaciones en sus últimas 30 entradas y un tercio, para una efectividad impresionante de 0.89 durante sus últimos cinco encuentros.

El emergente Greg Dobbs conectó un sencillo productor en la novena entrada, antes de que el dominicano Carlos Mármol culminara la labor de cinco hits para su undécimo salvamento en 13 oportunidades. Así, Chicago ganó por 14ta ocasión en sus últimos 19 partidos.

Buehrle (9-9) volvió a la Ciudad de los Vientos por primera vez desde que salió de los Medias Blancas al firmar un contrato por cuatro años y 58 millones de dólares con Miami, donde se reencontró con el manager venezolano Ozzie Guillén. El zurdo ganó 161 encuentros en 12 campañas en Chicago y fue recibido con algunos aplausos cuando llegó al bate por primera vez en el tercer inning.

Buehrle y Maholm libraban un duelo de pitcheo sin carreras antes de que Soriano abriera la quinta entrada con su 18vo jonrón, para mejorar sus credenciales de cara a las transferencias previas al final de la campaña. El toletero bateó para .391 (de 23-9) con tres jonrones y seis impulsadas durante la racha de Chicago en casa, en la que los Cachorros tuvieron una foja de 5-1.

Por los Marlins, los dominicanos José Reyes de 4-1, Emilio Bonifacio de 4-0 con una impulsada, Hanley Ramírez de 4-0. El panameño Carlos Lee de 3-0 con una anotada. El venezolano Omar Infante de 3-1. El colombiano Donovan Solano de 1-1 con una anotada.

Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Casto de 4-0, Soriano de 4-2 con una anotada. El puertorriqueño Geovany Soto de 2-0 con una anotada. El venezolano Luis Valbuena de 2-0.

MEDIAS ROJAS 3, MEDIAS BLANCAS 1

BOSTON -- Cody Ross conectó un jonrón de tres carreras cuando había un out en la parte baja de la novena entrada, para dar el jueves a los Medias Rojas de Boston una victoria por 3-1 sobre los Medias Blancas de Chicago.

El triunfo llegó una noche después de que Ross pegó jonrones de tres carreras en innings consecutivos, para que Boston se impusiera por una paliza de 10-1.

Boston ganó tres de los cuatro compromisos de la serie y tiene una foja de 5-2 desde la pausa por el Juego de Estrellas.

Fue la quinta derrota en 13 juegos para Chicago, líder de la División Central de la Liga Americana. Los Medias Blancas abren una serie de tres encuentros contra Detroit, el segundo lugar, el viernes por la noche.

Matt Thornton (2-6) sacó un out pero abandonó la lomita con corredores en las esquinas, antes de que Addison Reed enfrentara a Ross, quien encontró un lanzamiento con cuenta de 1-1 y envió la esférica por encima del Monstruo Verde.

El mexicano Alfredo Aceves (1-6) lanzó una entrada para apuntarse la victoria.

Por los Medias Blancas, el dominicano Alejandro de Aza de 4-1. Los cubanos Alexei Ramírez de 4-2, Dayán Viciedo de 4-1. El puertorriqueño Alex Ríos de 3-0 con una empujada. El venezolano Eduardo Escobar de 4-0.

Por los Medias Rojas, el mexicano Adrián González de 4-2. El dominicano Pedro Ciriaco de 3-1.

EDISON VOLQUEZ GANA

SAN DIEGO -- El dominicano Edinson Vólquez lanzó un partido de un hit, para el primer juego completo y la primera blanqueada de su carrera, y los Padres de San Diego vencieron el jueves 1-0 a los Astros de Houston.

Alexi Amarista bateó un doblete y Logan Forsythe bateó un sencillo productor por los Padres, que han ganado cinco de seis.

Vólquez (6-7) permitió solamente un sencillo de Matt Downs por el cuadro, ponchó a dos y regaló tres boletos. La victoria mejoró su récord contra los Padres a 6-0.

Lucas Harrell (7-7), que el 27 de junio había blanqueado a los Padres, en Houston, toleró solamente cuatro hits y ponchó a seis en siete innings.

Por los Padres, el venezolano Alexi Amarista de 3-1, una anotada. El nicaragüense Everth Cabrera de 3-0. Los cubanos Yasmani Grandal de 3-0 y Yonder Alonso de 3-1.

Por los Astros, los venezolanos Marwin González de 3-0 y José Altuve de 4-0.

CANO CONTINUA RACHA

OAKLAND, California -- Yoenis Céspedes bateó un jonrón de dos carreras en el primer inning y A.J. Griffin maniató a una de las mejores alineaciones de las mayores durante cinco innings, y los Atléticos de Oakland vencieron el jueves a los Yankees de Nueva York, por 4-2.

Seth Smith añadió un sencillo productor en el tercero por los Atléticos, que ganaron por 11ª vez en 13 partidos para colocarse cuatro juegos por encima de la marca de .500 (48-44) por primera vez desde mayo del 2010.

Oakland propinó a los Yankees --dueños del mejor récord en ambas ligas-- apenas su tercera derrota en 12 partidos.

Por los Atléticos, el cubano Céspedes de 3-2, un jonrón, dos empujadas.

Por los Yankees, el dominicano Robinson Canó de 4-1.

of/am