Pedro Alvarez batea grand slam, Robinson Canó también la saca

NUEVA YORK -- Hiroki Kuroda recetó 11 ponches y los Yankees de Nueva York sacudieron tres jonrones para vencer el sábado 4-0 a los Medias Blancas y quebrar la racha de cuatro victorias en fila de Chicago.

Un día después que Dewayne Wise tuvo un desempeño perfecto en su debut como un pitcher de emergencia, el jardinero se destacó al bate. Wise conectó tres hits, incluyendo un jonrón.

El dominicano Robinson Canó y Curtis Granderson también la desaparecieron por los Yankees. Él de Canó fue su 19no jonrón de la campaña.

Kuroda (8-7) lanzó pelota de tres hits al cubrir siete innings. Su total de ponches empató su récord personal en un juego.

Jake Peavy (6-5) ponchó a 11 al cargar con la derrota.

AZULEJOS 11, ANGELINOS 2

TORONTO -- Yunel Escobar sacudió un jonrón de dos carreras, Brett Lawrie agregó otro de tres y los Azulejos de Toronto arrollaron el sábado por 11-2 a los Angelinos de Los Angeles.

El derecho venezolano Henderson Alvarez (5-6) lanzó siete innings para ganar salidas consecutivas por primera vez desde el 10 de mayo. Permitió una carrera, siete hits, con tres ponches.

El dominicano Luis Pérez lanzó una octava perfecta.

Lawrie se fue de 4-3 y anotó tres veces antes de salir del encuentro en la séptima entrada, cuando fue reemplazado por el venezolano Omar Vizquel.

Los Angelinos perdieron partidos consecutivos por primera vez desde el 3 y 4 de junio.

Por los Angelinos, el venezolano Maicer Izturis de 4-2, con una remolcada, y su compatriota Alberto Callaspo de 4-0. El dominicano Albert Pujols de 4-0. El cubano Kendrys Morales de 4-2.

Por los Azulejos, el venezolano Vizquel de 1-0. El dominicano José Bautista de 2-1, con una impulsada y una anotada, y su compatriota Edwin Encarnación de 4-1, con una anotada. El cubano Escobar de 4-1, con un jonrón, dos remolcadas y una anotada.

MELLIZOS 7, REALES 2

MINNEAPOLIS -- Scott Diamond lanzó el sábado ocho entradas sólidas, Trevor Plouffe bateó un cuadrangular y los Mellizos de Minnesota derrotaron por 7-2 a los Reales de Kansas City en el primer juego de una jornada doble.

Diamond (7-3), por mucho el pitcher abridor más efectivo de los Mellizos desde que fue ascendido en mayo, permitió dos carreras y seis imparables para dar a Minnesota un gran empuje con otro encuentro por jugarse más tarde. Los relevistas de los Mellizos llegaron al encuentro con la tercera mayor cantidad de episodios trabajados (268 1/3) en las Grandes Ligas después de los Reales (283 1/3) y Colorado (284 2/3).

Al zurdo puertorriqueño de los Reales Jonathan Sánchez (1-4) no le fue tan bien. Mientras que Diamond enfrentó a toda la alineación de Kansas City, Sánchez otorgó seis bases por bolas y dejó el montículo luego de cuatro entradas y un tercio. Ambos abridores realizaron 101 lanzamientos.

Por los Reales, los cubanos Yunbiesky Betancourt de 4-1 con dos carreras producidas; y Brayan Peña de 4-0. El venezolano Alcides Escobar de 1-0.

Por los Mellizos, el dominicano Alexi Casilla de 4-3 con una anotada y dos impulsadas.

PIRATAS 7, CARDENALES 3

SAN LUIS -- El dominicano Pedro Álvarez bateó un cuadrangular con la casa llena en la primera entrada contra Lance Lynn, mientras que Andrew McCutchen conectó dos imparables antes de salir el juego debido a un dolor en la muñeca izquierda para que los Piratas de Pittsburgh venciesen el sábado 7-3 a los Cardenales de San Luis y estirar a cuatro su racha de victorias.

Jeff Karstens (1-2) consiguió el triunfo en una tarde de calor sofocante, permitiendo cuatro hits en siete entradas sólidas. Ponchó a siete bateadores.

Pittsburgh igualó su cadena más larga de triunfos seguidos este año.

Los Piratas están siete juegos arriba del porcentaje de .500, su mejor nivel en la temporada. Si completan el domingo una barrida en su serie de tres juegos, los Piratas alcanzarán la mejor posición de la franquicia desde el juego final de su equipo del campeonato de la División Este de la Liga Nacional con marca de 96-66 en 1992.

El puertorriqueño Carlos Beltrán produjo una carrera para San Luis con el 400mo cuadrangular en su carrera, contra Tony Watson en la octava entrada, una noche después de conectar su imparable 2.000. Beltrán ha impulsado carrera en sus últimos ocho juegos, la racha más larga en Grandes Ligas esta temporada, y encabeza la liga con 61 carreras producidas.

Lynn (10-4) fue castigado por tercera apertura seguida, recibiendo seis anotaciones en cinco episodios.

Por los Piratas, el venezolano José Tábata de 4-1 con una carrera anotada. El dominicano Alvarez de 3-1 con una anotada y cuatro producidas.

Por los Cardenales, el puertorriqueño Beltrán de 4-1 con una impulsada.