Octavio Dotel gana, José Valverde se anota salvado

DETROIT -- Prince Fielder disparó un cuadrangular de tres carreras en el octavo inning para romper el empate y Delmon Young siguió con un jonrón en solitario, lo que permitió a los Tigres de Detroit vencer el jueves 7-3 a los Mellizos de Minnesota, con quienes dividieron victorias en la serie de cuatro duelos.

Un sencillo productor del venezolano Miguel Cabrera por los Tigres en el octavo inning empató 3-3 la pizarra. Ese imparable remolcó a Austin Jackson, quien había bateado un triple con un out, antes de que el emergente Quintin Berry negociara un boleto.

Todo el daño que provocaron los maderos de Detroit en la octava entrada recayó en Alex Burnett (2-1), que relevó al abridor Scott Diamond en el comienzo del inning. Diamond había permitido sólo dos carreras y cinco hits en siete episodios, en los que regaló una base por bolas y ponchó a cuatro toleteros.

El dominicano Octavio Dotel (2-2) se llevó el triunfo como relevista, al tolerar un imparable en una entrada y un tercio. El dominicano José Valverde resolvió la novena entrada sin admitir carreras.

Por los Tigres, el venezolano Cabrera de 4-2 con una anotada y dos producidas. Los dominicanos Jhonny Peralta de 4-1 con una anotada, Ramón Santiago de 3-0.

MEDIAS BLANCAS 2 VIGILANTES 1

CHICAGO -- El novato colombiano José Quintana lanzó pelota de dos hits en ocho magníficos innings, Kevin Youkilis volvió a responder con un jonrón que estableció la ventaja y los Medias Blancas de Chicago completaron una barrida en la serie de tres juegos al vencer el jueves 2-1 a los Rangers de Texas.

En un día de calor extremo en el U.S. Cellular Field, Quintana (4-1) concedió un boleto y repartió una marca personal de ocho ponches. Toleró un sencillo a Ian Kinsler al abrir el primero y un sencillo remolcador de Adrián Beltré en el cuarto, una línea que golpeó al pitcher izquierdo cerca de la cadera.

Quintana ha sido una agradable sorpresa para Chicago desde su debut en mayo. Tiene foja de 3-0 en sus últimas cinco aperturas.

Mientras llovía en el noveno, Addison Reed se encargó del noveno para su 12do rescate en 13 oportunidades para finiquitar la barrida en la serie entre los dos líderes de división.

Youkilis le conectó un jonrón a Matt Harrison (11-4) en el sexto para quebrar el empate 1-1.

Fue su sexto jonrón del año y segundo desde que llegó a Chicago tras un canje con Boston el mes pasado. Youkilis completó una sensacional primera tanda de juegos en casa con su nuevo equipo, ya que el martes dio jonrón y remolcó cuatro carreras y el miércoles produjo la carrera del triunfo con un sencillo, además de lucirse con un par de jugadas defensivas.

Por los Rangers, los venezolano Elvis Andrus de 4-0 y Yorbit Torrealba de 3-0. Los dominicanos Adrián Beltré de 3-1, una remolcada; y Nelson Cruz de 3-0.

Por los Medias Blancas, el venezolano Eduardo Escobar de 4-1. El puertorriqueño Alexis Ríos de 4-1. Los cubanos Alexei Ramírez de 4-1, una remolcada; y Dayán Viciedo de 2-0.

MARLINS 4 CERVECEROS 0

MILWAUKEE -- Carlos Lee conectó un doblete y anotó en su debut con la franela de los Marlins de Miami, que se apoyaron en el estupendo pitcheo de Mark Buehrle durante siete entradas y dos tercios para imponerse el jueves 4-3 a los Cerveceros de Milwaukee y dividir honores en la serie de cuatro enfrentamientos.

El panameño Lee necesitó apenas dos turnos al bate en su primer encuentro con los Marlins para que se notara su presencia. Se ponchó en la primera entrada pero conectó su doble en la cuarta. Anotó después con facilidad en un sencillo de Logan Morrison.

Con ese imparable, Morrison terminó con la racha del abridor de Milwaukee, Mike Friers, quien llevaba 21 entradas y un tercio sin admitir carrera.

Lee, adquirido el miércoles mediante un canje con los Astros de Houston, comenzó en la primera base.

Buehrle (8-8) ponchó a ocho adversarios, su mayor cifra de la temporada, y toleró apenas seis imparables de los Cerveceros, que habían producido 25 carreras en los tres encuentros anteriores.

El zurdo enfrentó un desafío en el cuarto acto, cuando Milwaukee colocó corredores en las esquinas con dos outs. Sin embargo, ponchó a Rickie Weeks para disipar la amenaza.

Los Cerveceros no lograron colocar a un solo corredor en la antesala durante el resto del encuentro.

Greg Dobbs, como emergente, conectó un vuelacerca de dos carreras frente al dominicano José Veras en la parte alta de la novena entrada, por Miami.

Fiers (3-3) admitió dos carreras y siete imparables por los Cerveceros. Dio un boleto y ponchó a nueve bateadores, uno menos que la mejor cifra en su vida.

Por los Marlins, el panameño Lee de 4-2, una anotada. Los dominicanos José Reyes de 5-2 y Hanley Ramírez de 4-0, una anotada. El venezolano Omar Infante de 4-1, una anotada.

Por los Cerveceros, los dominicanos Aramis Ramírez de 4-2 y Carlos Gómez de 3-0. El puertorriqueño Martín Maldonado de 3-1.

INDIOS 3 RAYS 1

CLEVELAND -- Josh Tomlin lanzó en forma brillante durante siete entradas, mientras que el surcoreano Shin-Soo Choo, Michael Brantley y Travis Hafner conectaron sendos vuelacercas, para que los Indios de Cleveland se impusieran el jueves 3-1 a los Rays de Tampa Bay.

Tomlin (5-5) limitó a los Rays a una carrera y dos hits, en la mejor actuación del derecho desde abril.

Choo abrió la primera entrada con un cuadrangular ante Jeremy Hellickson (4-5), Brantley disparó su bambinazo en la segunda y Travis Hafner empalmó el tercero en la octava, anteJake McGee.

Vinnie Pestano resolvió el octavo inning, y el cerrador del Juego de Estrellas, Chris Pérez, finalizó el encuentro para su 24to rescate en fila, luego de permitir que se le escapara una oportunidad de salvamento en el primer día de la campaña.

Los Rays han perdido ocho de 10 encuentros, cayeron a una foja de 4-13 ante rivales de la División Central de la Liga Americana y han anotado más de cuatro carreras sólo una vez en los últimos 11 compromisos.

Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 4-0. El puertorriqueño José Molina de 3-0 con una empujada.

Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 3-0. El dominicano Carlos Santana de 4-1.

NACIONALES 6 GIGANTES 5

WASHINGTON -- Bryce Harper anotó la carrera de la diferencia en la novena entrada, cuando el primera base Brandon Belt no pudo capturar un tiro en una jugada potencial de doble matanza, y los Nacionales de Washington superaron el jueves 6-5 a los Gigtantes de San Francisco.

Los Nacionales completaron la barrida sobre los Gigantes, en una noche dedicada al recuerdo de la Serie Mundial de 1924.

Washington, con el uniforme de los Senadores, doblegó a los Gigantes, que vistieron la franela de Nueva York, mediante un racimo de dos carreras frente al dominicano Santiago Casilla (2-4).

Los Nacionales, líderes de la División Este de la Liga Nacional, se recuperaron de una desventaja de cuatro carreras y han ganado cuatro encuentros seguidos, además de siete de los últimos nueve.

Tyler Clippard (2-2) lanzó la novena entrada para llevarse el triunfo por los Nacionales, que anotaron 24 carreras en la serie de tres enfrentamientos.

Por los Gigantes, los dominicanos Melky Cabrera de 4-2 con tres impulsadas, Joaquín Ariasde 4-0. El venezolano Pablo Sandoval de 5-2 con una anotada. El puertorriqueño Ángel Pagán de 5-3 con dos remolcadas.

Por los Nacionales, el venezolano Jesús Flores de 4-0.

PIRATAS 2 ASTROS 0

PITTSBURGH -- Jeff Karstens diseminó cuatro hits en ocho innings y los encendidos Piratas de Pittsburgh blanquearon el jueves 2-0 a los Astros de Houston.

Karstens (2-2) ponchó a ocho, su máximo total de la campaña, y concedió un boleto.

Los Piratas completaron su primera barrida de cuatro juegos en casa ante los Astros desde 1979. Joel Hanrahan lanzó la novena entrada para su 22do rescate.

Garrett Jones y Casey McGehee remolcaron las carreras Pittsburgh, que ha ganado de ocho de nueve para tomar el liderato de la División Central de la Liga Nacional.

Bud Norris (5-6) cargó con la derrota al permitir dos carreras y cinco hits en siete buenos innings, pero la ofensiva de los Astros estuvo apagada al día siguiente de haber canjeado al toletero panameño Carlos Lee a los Marlins de Miami. Houston apenas dio cuatro sencillos al sufrir su octava derrota seguida.

Por los Astros, el venezolano José Altuve de 4-1.

Por los Piratas, el dominicano Pedro Álvarez de 3-0.

REALES 9 AZULEJOS 6

TORONTO -- Luke Hochevar ganó por tercera ocasión en sus últimas cuatro aperturas después de dejar el juego con un esguince de tobillo, Eric Hosmer produjo tres carreras, y los Reales de Kansas City vencieron el jueves por 9-6 a los Azulejos de Toronto .

Billy Butler rompió una racha sin imparables en 24 oportunidades contra lanzadores de Toronto y el cubano Yuniesky Betancourt bateó un cuadrangular por los Reales para el segundo triunfo del equipo en sus últimos seis juegos. El venezolano Salvador Pérezempató una marca en su carrera con cuatro imparables, todos sencillos, y Kansas City terminó con un total de 16 hits, su mayor cifra en la temporada.

Hochevar (6-8) permitió dos carreras y cuatro hits en cinco episodios antes de dejar el montículo debido a la lesión. Jonathan Broxton terminó el noveno para su 21er salvamento en 24 oportunidades.

J.P. Arencibia bateó dos cuadrangulares por los Azulejos y el venezolano Henderson Álvarez(5-7) recibió cinco carreras y ocho imparables en cinco entradas y un tercio.

Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 5-2 con una carrera anotada y una producida; y Pérez de 5-4 con dos anotadas. El cubano Betancourt de 4-1 con una anotada y una producida.

Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 5-0; y Edwin Encarnación de 3-0 con una anotada. El cubano Yunel Escobar de 3-2 con una anotada y una producida.

BRAVOS 7 CACHORROS 3

ATLANTA -- Jason Heyward y Brian McCann conectaron sendos jonrones de dos carreras en la primera entrada, para ayudar a que Mike Minor y los Bravos de Atlanta derrotaran el jueves 7-3 a los Cachorros de Chicago.

Freddie Freeman y el dominicano Juan Francisco también conectaron batazos de cuatro esquinas por Atlanta, que dividió honores en la serie de cuatro compromisos.

Minor (5-6) no toleró hits de los Cachorros sino hasta la quinta entrada de una labor que incluyó tres carreras --dos limpias-- y tres imparables en seis episodios y un tercio.

Matt Garza (4-7) hizo 94 lanzamientos en cuatro actos por Chicago. Recibió cinco carreras y el mismo número de inatrapables.

Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-0, Alfonso Soriano de 3-0 con una anotada. El puertorriqueño Geovany Soto de 3-1 con una anotada y una producida. El venezolano Luis Valbuena de 3-0.

Por los Bravos, el venezolano Martín Prado de 4-2 con dos anotadas. El dominicano Francisco de 3-1 con una anotada y una empujada.

METS 6 FILIS 5

NUEVA YORK -- David Wright bateó el jueves un sencillo a Jonathan Papelbon con dos outs en la parte baja de la novena entrada para guiar a los Mets de Nueva York a una victoria de 6-5 sobre los Filis de Filadelfia, la cual preservó la cadena de 11 juegos ganados de R.A. Dickey.

Daniel Murphy conectó una línea que golpeó la pierna de Papelbon para empujar la carrera del empate con dos outs, lo que dejó listo el escenario para Wright.

Cole Hamels superó a Dickey en un enfrentamiento entre participantes en el Juego de Estrellas que se malogró desde el principio.

Acosado por rumores recientes de que sería cedido en un canje, Hamels lanzó siete entradas valientes y bateó dos imparables. Pero el bullpen de los Filis no pudo concretar el triunfo después de haber derrotado a los Mets la noche del miércoles.

Ike Davis inició el noveno episodio con un doblete contra Papelbon (2-3). Josh Thole envió a la tercera base al venezolano Ronny Cedeño, corredor emergente, con un toque de sacrificio antes de que Kirk Nieuwenhuis se ponchara. Papelbon golpeó entonces con un lanzamiento al dominicano Jordany Valdespín en cuenta de 3-2 y dio pasaporte al panameño Rubén Tejada en cuenta completa para llenar las bases.

Bobby Parnell (2-1) lanzó la novena entrada por los Mets, que han ganado seis de sus últimos ocho juegos.

Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-1. El dominicano Plácido Polanco de 4-1 con carrera una anotada.

Por los Mets, el panameño Tejada de 4-1 con una anotada. El venezolano Cedeño sin turno oficial pero con una anotada. El dominicano Valdespín también sin turno, pero con una anotada.