David Ortiz pega jonrón 400, Peña también la saca, Villanueva gana

OAKLAND, California -- Jemile Weeks bateó un sencillo que produjo la carrera de la diferencia y los Atléticos de Oakland vencieron el miércoles 3-2 a los Medias Rojas de Boston, para estropear el logro del dominicano David Ortiz, que llegó a 400 jonrones en las mayores.

Weeks conectó su hit en la séptima entrada, luego de que Coco Crisp abrió el episodio con un triplete, para que los Atléticos barrieran a Boston en la serie de tres enfrentamientos.

Además de sonar su bambinazo número 400, Ortiz anotó gracias a un sencillo del mexicano Adrián González en la sexta entrada, pero Boston no pudo evitar su primera barrida ante los Atléticos desde la serie disputada entre el 23 y el 25 de mayo de 2008, también en Oakland.

Ortiz conectó un leñazo por todo el jardín derecho en la cuarta entrada, frente a A.J. Griffin.

El "Big Papi", de 36 años, figura octavo en la lista de los mejores jonroneros en activo y es el 49no bateador con más bambinazos en la historia. Ahora, el toletero de los Medias Rojas de Boston está cerca de los 407 vuelacercas que bateó Duke Snider, miembro del Salón de la Fama.

El 22do cuadrangular de Ortiz en la temporada empató 1-1 el juego. Los 352 jonrones y las 1.142 remolcadas que suma Ortiz como bateador designado constituyen las mejores cifras de todos los tiempos.

Los Atléticos admitieron también el vuelacerca número 400 de Paul Konerko, de los Medias Blancas de Chicago, el pasado 25 de abril, en el Coliseum. El lanzador que recibió aquel cuadrangular fue Grant Balfour.

Boston perdió apenas su cuarta serie de las últimas 17 y completó con una foja decepcionante de 2-5 una gira por Seattle y Oakland, los dos últimos lugares de la División Oeste de la Liga Americana.

Brandon Moss empalmó un vuelacerca en la apertura de la segunda entrada para su 10mo cuadrangular de la campaña. Los Atléticos han sonado bambinazos en 15 compromisos seguidos, la mayor cantidad del club desde que pegaron 17 entre el 12 de abril y el 1 de mayo de 2002.

Moss conectó un sencillo en la cuarta entrada y añadió un doble en la sexta. Se quedó así a un triple de batear para el ciclo.

Grant Balfour (2-2) laboró una entrada y dos tercios para llevarse la victoria, y los Atléticos se colocaron en una foja de 41-42, a un triunfo de la marca de .500, por primera vez desde el 23 de mayo.

Ryan Cook, el único jugador de los Atléticos electo para el Juego de Estrellas, resolvió la novena entrada en tres hombres, para su octavo salvamento en 11 oportunidades.

Aaron Cook (2-2) admitió nueve hits y tres carreras en un trabajo de poco más de seis innings.

Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 3-1 con dos anotadas y una producida. El mexicano González de 4-1 con una impulsada.

Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes de 4-1.

YANKEES 4 RAYS 3

SAINT PETERSBURG, Florida, EE.UU. -- El dominicano Robinson Canó produjo dos carreras con un sencillo durante un racimo de tres anotaciones en el octavo inning, y los Yankees de Nueva York superaron el miércoles 4-3 a los Rays de Tampa Bay.

Canó ha impulsado al menos una carrera en ocho encuentros consecutivos, la mejor racha de esta índole que haya tenido. Ayudó así a que los Yankees, líderes de la División Este de la Liga Americana, frenaran una seguidilla nueve derrotas ante los Rays.

Alex Rodríguez redujo a 3-2 la desventaja de los Yankees al recibir una base por bolas con la casa llena y un out. El cuarto boleto fue un obsequio de Kyle Farnsworth (0-1) en el octavo episodio.

Jake McGee relevó a Farnsworth y permitió el sencillo de Canó, que puso la pizarra en 4-3.

Farnsworth cumplió apenas su segunda aparición de la temporada, tras quedar fuera por un esguince del codo derecho.

El dominicano Carlos Peña bateó un jonrón de dos carreras contra Boone Logan (3-0) y los Rays se colocaron 3-1 arriba en el séptimo inning.

Después de que David Robertson lanzó el octavo episodio sin admitir carreras, el dominicano Rafael Soriano sacó los últimos tres outs para su 19no salvamento en 20 oportunidades.

Mark Teixeira colocó la pizarra en 1-1 mediante un cuadrangular en solitario que abrió la séptima entrada. Rodríguez siguió con un doble pero, luego de robarse aparentemente la antesala con un out, debió regresar a la intermedia. El umpire del plato Mike Estarbrook determinó que A-Rod había interferido con el tiro del receptor venezolano José Lobatón a tercera.

Luego, el curazoleño Andruw Jones pegó un largo elevado al jardín derecho que hubiera bastado para que Rodríguez anotara.

Rodríguez sí se robó la antesala, con dos outs, pero los Yankees no lograron anotar, puesRussell Martin conectó un rodado.

Por los Yankees, el dominicano Robinson Canó de 5-2 con dos remolcadas.

Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 2-1 con una anotada y dos impulsadas. El venezolano José Lobatón de 3-1.

AZULEJOS 4, REALES 1

TORONTO -- El dominicano Carlos Villanueva no toleró carreras durante seis entradas, el cubano Yunel Escobar aportó un par de remolcadas y los Azulejos de Toronto derrotaron el miércoles 4-1 a los Reales de Kansas City.

Todos los titulares de los Azulejos batearon por lo menos un hit y Toronto se apuntó su cuarta victoria en seis juegos. Los Azulejos tienen un récord de 6-1 frente a Kansas City en lo que va de esta campaña y han ganado nueve de los últimos 12 enfrentamientos entre ambos equipos, desde 2011.

Jeff Francoeur conectó un triple en la séptima entrada, para producir la única carrera que anotaron en el encuentro los Reales, que han perdido cinco de seis compromisos.

Toronto inauguró la pizarra en el segundo acto, cuando Rajai Davis conectó un triple y anotó con un elevado de sacrificio de Kelly Johnson.

Los Azulejos añadieron dos carreras en el tercer acto. El dominicano Edwin Encarnación abrió con un sencillo, con lo que amplió a 10 juegos su seguidilla pegando de hit, y Adam Lind siguió con un doble, antes de que Escobar y Davis elevaran globos de sacrificio en turnos consecutivos.

Escobar agregó una carrera en la octava, con un sencillo productor frente al dominicano Kelvin Herrera.

Villanueva (3-0) toleró apenas cuatro hits, incluidos tres sencillos. No regaló boletos e igualó su mejor marca de la campaña con siete ponches.

El mexicano Luis Mendoza (3-5), permitió tres carreras y nueve hits en seis entradas. Dio un pasaporte y abanicó a nueve rivales, la mejor cifra de su vida.

Por los Reales, los venezolanos Eduardo Escobar de 4-2, Salvador Pérez de 3-1. El cubano Yuniesky Betancourt de 4-0.

Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 4-2, Encarnación de 4-2 con una anotada. El cubano Yunel Escobar de 3-0.

NACIONALES 9 GIGANTES 4

WASHINGTON -- El colombiano Jhonatan Solano conectó uno de los cuatro jonrones de su equipo y los Nacionales de Washington derrotaron el miércoles por 9-4 a los Gigantes de San Francisco.

El catcher oriundo de Barranquilla sacudió un bambinazo solitario en el cuarto inning frente al abridor Madison Bumgarner (10-5).

Ryan Zimmerman, Michael Morse y Rick Ankiel también conectaron de vuelta completa en un día caluroso y húmedo en el que la pelota voló con facilidad en el estadio Nationals Park.

Edwin Jackson (5-4) trabajó cinco y dos tercios de entradas, en las que permitió cinco hits, cuatro carreras y ponchó a tres para apuntarse el triunfo.

El venezolano Pablo Sandoval produjo dos carreras con un cuadrangular ante Jackson en el primer episodio.

Por los Gigantes, los venezolanos Gregor Blanco de 3-0, con una anotada; y Sandoval de 4-3, con un jonrón, tres impulsadas y una anotada. El dominicano Melky Cabrera de 4-2, con una anotada, y su compatriota Joaquín Arias de 1-1. El puertorriqueño Angel Pagán de 2-0.

Por los Nacionales, el colombiano Solano de 4-2, con un jonrón, una impulsada y una anotada.

FILIS 9 METS 2

NUEVA YORK -- Cliff Lee consiguió su primera victoria de la temporada y los Filis de Filadelfia conectaron tres jonrones para derrotar el miércoles por 9-2 a los Mets de Nueva York.

Chase Utley y el panameño Carlos Ruiz batearon cuadrangulares consecutivos en el séptimo inning, para encabezar la remontada de Filadelfia que perdía 2-0. Un vuelacerca de dos carreras de Ty Wigginton coronó la recuperación.

Lee (1-5) llevaba 13 salidas esta temporada sin una sola victoria. El zurdo abanicó a tres de los cuatro primeros bateadores que enfrentó, y en total sumó nueve ponches en ocho entradas.

La sequía de Lee fue la más larga de un ganador del Cy Young desde que Greg Maddux tuvo 14 salidas sin un triunfo en 2008 con San Diego.

Por los Filis, el panameño Ruiz de 4-2, con un jonrón, dos impulsadas y una anotada. El dominicano Plácido Polanco de 4-1.

Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 4-2, con una anotada. El puertorriqueño Andrés Torres de 4-0. El venezolano Ronny Cedeño de 1-0.

PIRATAS 6 ASTROS 4

PITTSBURGH -- Pedro Alvarez remolcó dos carreras, Kevin Correia trabajó seis buenas entradas y los Piratas de Pittsburgh derrotaron el miércoles por 6-4 a los Astros de Houston.

Correia (5-6) ganó su tercera decisión al hilo y los Piratas quedaron nueve partidos por encima de .500 (45-36) por primera vez desde la era de Barry Bonds hace 20 años. Joel Hanrahan lanzó la novena entrada para su 21er rescate del año.

Mike McKenry impulsó otras dos carreras por los Piratas, que han ganado siete de sus ocho últimos encuentros.

El novato Dallas Keuchel (1-1) sufrió el primer revés de su carrera en las mayores, al permitir cuatro carreras en cinco y dos tercios de entradas.

J.D. Martínez conectó su 10mo jonrón del año por Houston.

Por los Astros, el venezolano José Altuve de 4-1, con una remolcada. El panameño Carlos Lee de 3-1, con una anotada.

Por los Piratas, el dominicano Alvarez de 2-1, con dos impulsadas y una anotada. El venezolano Gorkys Hernández de 1-0.

INDIOS 12, ANGELINOS 3

CLEVELAND -- Derek Lowe ganó por primera ocasión en más de un mes y los Indios de Cleveland apabullaron el miércoles por 12-3 a los Angelinos de Los Angeles.

Lowe (8-6) permitió tres carreras y 11 imparables en seis entradas para su primer triunfo en seis aperturas desde el 1 de junio. El derecho de 39 años tuvo marca de 0-3 con promedio de carreras limpias admitidas de 7.71 en cinco salidas después de su victoria anterior.

Michael Brantley bateó un cuadrangular de tres carreras en el primer episodio contra el dominicano Ervin Santana (4-9), y Casey Kotchman conectó un batazo de vuelta entera de tres anotaciones en un ataque de seis en el segundo para que Cleveland tomara una ventaja de 9-1 en la pizarra.

Johnny Damon bateó tres hits _su mayor cifra en la temporada_ de los 14 de Cleveland. Los Indios anotaron 21 carreras en dos victorias después de haber sido blanqueados por 3-0 en el primer juego de la serie.

Por los Angelinos, el cubano Kendry Morales de 4-2 con dos carreras anotadas. Los venezolanos Alberto Callaspo de 3-1 con una impulsada; y Maicer Izturis de 4-1. El dominicano Erick Aybar de 3-1.

Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 4-2 con dos empujadas; y José López de 1-0.

MARLINS 7, CERVECEROS 6

MILWAUKEE -- El dominicano Hanley Ramírez bateó un sencillo productor de una carrera contra el relevista Manny Parra en la 10ma entrada, y los Marlins de Miami vencieron el miércoles 7-6 a los Cerveceros de Milwaukee.

El hit oportuno de Ramírez llegó después de que los Marlins se recuperaron de una desventaja de una carrera en el noveno episodio, cuando Gaby Sánchez conectó un cuadrangular solitario contra el pitcher tapón de los Cerveceros John Axford para empatar la pizarra a 6-6.

Después de que los Cerveceros dejaron un par de corredores en los senderos en la parte baja del noveno capítulo, Parra registró rápidamente dos outs al inicio del 10mo, pero permitió un doblete al colombiano Dónovan Solano y Ramírez bateó su sencillo por en centro del diamante para dar el triunfo a los Marlins.

Parra (0-3) cargó con la derrota, y Wade LeBlanc se acreditó la victoria (1-0).

Heath Bell trabajó la 10ma entrada para su 18vo salvamento después de una dura salida el martes.

Por los Marlins, los dominicanos José Reyes de 5-0; y Ramírez de 4-1 con una carrera impulsada. El colombiano Solano de 5-1 con una anotada. El venezolano Omar Infante de 5-2 con una anotada.

Por los Cerveceros, el dominicano Aramis Ramírez de 5-2 con una anotada y una producida. El puertorriqueño Martín Maldonado de 2-0. El venezolano César Izturis de 3-1 con una remolcada.

ORIOLES 4, MARINEROS 2

SEATTLE -- Chris Tillman toleró sólo dos imparables en ocho entradas y un tercio, en lo que fue su primera apertura de 2012, y los Orioles de Baltimore vencieron el miércoles 4-1 a los Marineros de Seattle.

Adam Jones conectó su vigésimo vuelacerca de la campaña, al poner la pelota en el piso superior del graderío, detrás del jardín izquierdo.

Jones abrió el segundo inning y estaba en cuenta de 2-0 frente al abridor dominicano Héctor Noesí(2-11) cuando conectó su garrotazo.

Ese fue todo el apoyo que necesitó Tillman. El otrora prospecto de Seattle maniató a los bateadores de su antigua organización luego de ser convocado de las menores.

Tillman (1-0) lanzó pelota de un hit hasta la novena entrada, pero Michael Saunders se embasó en un error y John Jaso conectó un doblete con un out, al 125to lanzamiento del serpentinero, para poner fin a su labor.

Jim Johnson subió al montículo y permitió un roletazo de out a Kyle Seeger, que impulsó una carrera. Un sencillo de Justin Smoak produjo otra anotación, pero Jaso finalizó la faena para su 25to salvamento, la mayor cantidad en las Grandes Ligas.

Por los Orioles, el dominicano Wilson Betemit de 3-0.

Por los Marineros, el venezolano Jesús Montero de 1-0. El dominicano Miguel Olivo de 3-0.

MEDIAS BLANCAS 5, RANGERS 4

CHICAGO -- Kevin Youkilis bateó un sencillo productor de una carrera en la parte baja de la 10ma entrada para dar el miércoles a los Medias Blancas de Chicago una victoria por 5-4 sobre los Rangers de Texas.

El dominicano Alejandro de Aza inició el 10mo episodio recibiendo una base por bolas del relevista Mike Adams (1-3) y se robó la intermedia. En el noveno lanzamiento, Youkilis terminó el juego con su sencillo productor que envió al plato a De Aza y ocasionó que los aficionados gritaran "¡Youuuuk!", en honor del jugador adquirido de los Medias Rojas en una cambio efectuado el 24 de junio.

Josh Hamilton puso la bola del otro lado de la cerca por los Rangers, quienes habían ganado sus siete series previas.

Addison Reed (2-1) lanzó sin anotación el 10mo capítulo por los Medias Blancas.

Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 5-0. Los dominicanos Adrián Beltré de 5-2 con una carrera anotada; y Nelson Cruz de 4-1 con una impulsada.

Por los Medias Blancas, el dominicano De Aza de 4-0 con una anotada. El puertorriqueño Alex Ríos de 4-2 con una anotada. Los cubanos Dayán Viciedo de 4-1 con una anotada y una producida; y Alexei Ramírez de 4-2 con una anotada y una empujada.

CACHORROS 5, BRAVOS 1

ATLANTA -- Bryan LaHair, Jeff Baker y Anthony Rizzo batearon cuadrangular el miércoles y los Cachorros de Chicago continuaron su éxito frente a Atlanta al derrotar por 5-1 a los Bravos.

Paul Maholm (6-6) permitió una carrera y ocho imparables en seis entradas.

Los Cachorros han ganado dos de los tres primeros juegos en la serie de cuatro después de ganar dos de tres en Chicago del 7 al 9 de mayo.

Los Bravos, tercer lugar de la División Este de la Liga Nacional, cayeron seis juegos atrás del primer lugar: Washington.

El batazo de vuelta entera de Rizzo contra Anthony Varvaro en el octavo episodio fue su segundo en la serie y tercero en general desde que fue llamado de ligas menores el 26 de junio.

El panameño Randall Delgado (4-9) recibió tres anotaciones y siete hits en poco más de seis capítulos; otorgó dos pasaportes. Ha perdido cuatro decisiones consecutivas.

Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 3-1 con una carrera anotada; y Alfonso Soriano de 4-1. El puertorriqueño Geovany Soto de 4-0. El venezolano Luis Valbuena de 4-0.

Por los Bravos, el venezolano Martín Prado de 4-2 con una impulsada. El panameño Delgado de 2-0.

CARDENALES 4, ROCKIES 1

SAN LUIS -- Adam Wainwright lució en el montículo durante seis entradas y Matt Holliday acumuló tres inatrapables, para que los Cardenales de San Luis se impusieran el miércoles 4-1 a los Rockies de Colorado.

Wainwright (7-8) permitió una carrera, ponchó a siete contrincantes y recibió ocho hits, en lo que fue el tercer triunfo de los Cardenales en cuatro compromisos. El lanzador abanicó a siete de los primeros 13 bateadores y puso en cuenta de 0-1 a nueve de 10.

Apenas el viernes, Wainwright había tenido una de sus peores actuaciones en la temporada. Permitió siete carreras limpias en cinco actos, y los Cardenales cayeron por 14-5 ante Pittsburgh.

Holliday, que bateó de 4-3, se ha ido de 64-33 (.516), con cuatro jonrones y 19 producidas, en sus últimos 16 encuentros.

San Luis anotó carreras en la primera y en la segunda entrada contra el abridor de Colorado, Jeremy Guthrie (3-8), que permitió dos anotaciones en seis innings. Admitió además seis hits, en una labor que incluyó apenas dos ponches, en su primera apertura desde el 17 de junio, cuando fue excluido de la rotación.

Por los Rockies, los venezolanos Marco Scutaro de 4-1, Carlos González de 4-2, Jonathan Herrera de 3-1 con una anotada. El puertorriqueño Wil Nieves de 3-1.

Por los Cardenales, el dominicano Rafael Furcal de 4-1. Los puertorriqueños Carlos Beltrán de 4-1 con una anotada, Yadier Molina de 3-1.

DODGERS 4, ROJOS 1

LOS ANGELES -- Aaron Harang lanzó siete innings de calidad frente a su antiguo equipo y los Dodgers de Los Angeles derrotaron el miércoles 4-1 a los Rojos de Cincinnati para hilar victorias consecutivas por primera vez desde el 9 y 10 de junio.

Harang (6-5) toleró una carrera y tres hits, ponchó a cinco bateadores y regaló un boleto en su segunda apertura de por vida contra el club para el que lanzó entre 2003 y 2010. El derecho enfrentó a los Rojos por última vez el 21 de junio de 2002, y los venció con la franela de Oakland.

Kenley Jansen resolvió a la perfección el noveno episodio para apuntarse su 14to salvamento en 17 oportunidades.

Los Dodgers ganaron los tres compromisos de la serie a los Rojos y pusieron fin a su racha de cuatro series perdidas en forma consecutiva. No ganaban una serie desde el periodo comprendido entre el 15 y el 17 de junio, cuando se impusieron a los Medias Blancas de Chicago.

Los Angeles enhebraron dos triunfos consecutivos por primera vez desde el 9 y 10 de junio, cuando lo habían conseguido ante Seattle.

Esta vez, atacaron desde el comienzo a Mike Leake (3-6), quien permitió cuatro hits consecutivos en el comienzo del encuentro. El derecho admitió tres carreras y seis indiscutibles en siete episodios, en los que ponchó a cinco rivales y no dio bases por bolas.

Por los Dodgers, el mexicano Luis Cruz de 3-2 con dos anotadas y una impulsada. Los venezolanos Bobby Abreu de 3-1 con una anotada, Juan Rivera de 1-0. El dominicano Elián Herrera de 2-0.